Far be it for me to argue with my 'learned friend' Joe, I think trying to Kasenit an action is rather fraught with hazzards.
This substance was originally introduced to enable
small pieces of soft steel to be hardened in a small, or home workshop.
The proceedure is to bring the item concerned quickly up to a bright cherry red colour and then plunge it into the Kasenit giving it as even a coat as possible over the whole of the exposed surfaces.
The coated item is then heated to a bright cherry red once again and held at that temperature for a few minutes to enable the carbon to penetrate into the steel. The Item is then quenched in water. I would not consider a Rifle Action a small piece of metal.
Some problems come to mind here. Anyone who has done any work where metal has been heated to red heat, will have noted that a scale forms on the surface of the metal (caused by the presence of oxygen)which is difficult to remove at the best of times. The longer the item is in the heat the more likely scale is to form.
It's not possible using the Kasenit process, to coat the metal surfaces to stop scale forming if you then, after heating, want to dip it in the Kasenit. It simply wouldn't work. Rifle actions are complex shapes and just ensuring an even coating of Kasenit over the whole action, would beat the ingenuity of most men. Even heating an action evenly it would be taxing without a thermostatically controlled furnace.
I would not suggest you try Kasenit. Better to send it to a reputable gunsmith who specialises in Case hardening, and have it done by him.
Ordinary Case Hardening does not colour the metal, Colour Case Hardening carried out by either the Bone/Charcoal Pack Method or the Cyanide Dip process will both harden the metal and give you colours. It'll cost you to have the work done by a professional, but it will be cheaper than replacing an action that's 'boogered' beyond help.
Harry