I just bought a 1/16 Pedersoli Sharps 40-65 and came across this thread looking for load data. I notice I'm a bit behind.
I'm not sure there is such a thing a over-spinning a bullet. That has been bandied about for many years, but excess bullet spin CAN cause instability if the bullets imperfections, either through the casting process, loading process or travel through the barrel causes the bullet to become deformed or dinged.
I'm also not sure why the Saeco 740 bullets work well in some rifles and not in others, there are a ton of reasons that can happen.
Following the "longer is better trend" you would need a bullet in excess of 1.6" and 500+ gr weight to get the 1/14 to shoot supposedly, but in my experience with smoke/smokeless for 17 to 54 cal, long range/benchrest etc., there is usually something other than twist causing problems.
12" at 300 yds means ≈4" at 100 so I would look at the rifle/shooter/casting/loading process as a system and work through each to reduce variables. Depending on the original MV, the BC and the ending velo, the "wobblies" could be the bullet falling through the sound barrier and getting a kick that way.
I have 3 cartridge BP's and 3 Muzzle loading BP's and just like smokeless cartridges each rifle decides what components it likes...even a change in primer can cause a 1.5" variation in accuracy.
I've tried several bullets in the 210-265 gr range, and have looked at the 740 plus ordered a couple of molds from Accurate Molds in 350-420 gr to try...one that mimics the 740 closely.
Something to think about.
Good Luck