Well, if you have time to sent it, wait for the test and then, wait for the test results, that's fine.
Another way is take your sample to a metal recycling yard and have them test it with a hand held XRF gun. That is most likely the way Roto test theirs.
The test that I offered will get you to 99.5% and since this thread is about how to tell pure lead from scrap lead, I think that's close enough. I make all my alloy's with lead sheet or lead wire.
There are no metals, that I know of, that when alloyed with lead, won't make it harder. If there are metals that will make it softer, I'd like to know what they are.The use of a ball for testing lead hardness, is the industry's standard.
With the above said, if you have a known, pure lead sample and the indent is the same size on the unknown sample, it will be as close to pure lead as needed. Even with the certified lead, if that .1% above the 99.9% is zink, it may cause casting problems. Trying to cast with zink contaminated lead, will make your hair turn gray, and then, fall out (huh, Bob?)
Frank